1
00:00:02,001 --> 00:00:05,067
Setembro de 1944.

2
00:00:05,381 --> 00:00:10,783
As forças aliadas lançam um ataque total em
os Países Baixos com um objectivo ambicioso.

3
00:00:12,456 --> 00:00:16,543
Para trazer a Segunda Guerra Mundial
terminar no Natal.

4
00:00:18,843 --> 00:00:23,240
Para terem sucesso, eles devem
envolver-se em um combate feroz

5
00:00:23,241 --> 00:00:28,040
com tanques e infantaria nazistas
muito atrás da linha de frente inimiga.

6
00:00:30,721 --> 00:00:39,560
Capture pontes importantes na Holanda
campo e tomar um corredor para a Alemanha.

7
00:00:42,230 --> 00:00:45,560
A missão épica coloca os batalhões de elite

8
00:00:45,561 --> 00:00:49,320
do Exército Aliado
contra o poderio militar nazista

9
00:00:50,134 --> 00:00:55,020
no maior aerotransportado
assalto na história.

10
00:01:09,710 --> 00:01:14,665
Nesta série, investigamos
os acontecimentos mais extraordinários

11
00:01:14,690 --> 00:01:19,444
da Segunda Guerra Mundial de um
perspectiva totalmente nova.

12
00:01:19,676 --> 00:01:22,180
Correspondente a filme de arquivo raramente visto,

13
00:01:24,460 --> 00:01:30,809
fotografia de frente
linha e antena desclassificada

14
00:01:30,834 --> 00:01:36,467
imagens de reconhecimento
para seus locais originais.

15
00:01:38,514 --> 00:01:49,356
Nós reconstruímos o crucial
batalhas, bombardeios ousados e

16
00:01:49,381 --> 00:01:55,169
armas terroristas mortais, que
mudar o curso da história.

17
00:01:55,261 --> 00:02:02,509
Voando sobre os campos de batalha, revelamos
os segredos da Segunda Guerra Mundial vistos de cima.

18
00:02:12,002 --> 00:02:14,356
Setembro de 1944.

19
00:02:14,936 --> 00:02:19,036
Uma aeronave aliada voa
sobre a ocupação alemã

20
00:02:19,203 --> 00:02:22,860
Holanda, fotografando
paisagens e pontes.

21
00:02:22,861 --> 00:02:27,356
As imagens são tiradas
em ajuda de um audacioso

22
00:02:27,381 --> 00:02:31,143
planejo cortar direto
as linhas de frente nazistas,

23
00:02:31,823 --> 00:02:37,363
invadir a Alemanha e trazer
Segunda Guerra Mundial para um fim rápido.

24
00:02:39,383 --> 00:02:44,860
Este ataque ofensivo direcionado é
denominada Operação Market Garden.

25
00:02:48,540 --> 00:02:53,860
O foco do ataque será o
Cidade holandesa de Arnhem, às margens do rio Reno.

26
00:02:59,614 --> 00:03:04,870
Em 1944, um enorme aço
ponte atravessa o rio aqui.

27
00:03:05,036 --> 00:03:08,871
Fica a cerca de 19 quilômetros
da fronteira alemã.

28
00:03:11,663 --> 00:03:17,063
Se os Aliados conseguirem capturar a ponte,
A Alemanha está praticamente à vista.

29
00:03:20,834 --> 00:03:23,656
Cinco anos após o início da guerra,

30
00:03:23,830 --> 00:03:27,080
os Aliados finalmente conseguiram
os nazistas nas cordas.

31
00:03:27,903 --> 00:03:32,740
Eles os expulsaram da França
e estão preparados para avançar diretamente para a Alemanha.

32
00:03:35,283 --> 00:03:38,543
Mas no caminho deles está a Linha Siegfried,

33
00:03:38,941 --> 00:03:45,703
uma cadeia defensiva de 600 quilômetros de extensão
de bunkers, armadilhas para tanques e arame farpado

34
00:03:45,881 --> 00:03:49,063
que percorre todo o caminho
a borda ocidental da Alemanha.

35
00:03:52,990 --> 00:03:56,110
Para contornar este formidável
obstáculo com seus exércitos,

36
00:03:56,183 --> 00:03:59,840
os Aliados devem assegurar a
travessia do rio em Arnhem.

37
00:04:03,936 --> 00:04:08,003
Então eles podem inundar
Alemanha e atacar o

38
00:04:08,028 --> 00:04:12,053
A indústria nazista
coração, o Vale Rohr.

39
00:04:21,416 --> 00:04:24,400
Historiadora militar Lynette Nussbacher

40
00:04:24,401 --> 00:04:28,020
investiga a estratégia
atrás do comando aliado.

41
00:04:29,197 --> 00:04:32,403
Há um certo
sentimento em aliados seniores

42
00:04:32,428 --> 00:04:37,196
círculos que se eles derem
as forças armadas alemãs

43
00:04:37,361 --> 00:04:41,690
um grande golpe poderoso,
apunhalar a Alemanha,

44
00:04:41,789 --> 00:04:45,880
será possível
acabar com a guerra em semanas.

45
00:04:49,696 --> 00:04:56,560
A Operação Market Garden é uma ideia
do Marechal de Campo Bernard Montgomery.

46
00:04:56,561 --> 00:04:59,220
Ele desenvolve seu plano em apenas algumas semanas.

47
00:05:04,320 --> 00:05:07,740
Os Aliados devem obter o seu
forças através da Holanda

48
00:05:07,741 --> 00:05:11,781
e ao redor do alemão
defesas na Linha Siegfried.

49
00:05:13,082 --> 00:05:18,700
Então Montgomery planeja uma viagem aérea
assalto numa escala sem precedentes,

50
00:05:18,701 --> 00:05:23,040
deixando cair dezenas de milhares
de tropas em território inimigo.

51
00:05:23,041 --> 00:05:25,580
Os primeiros soldados britânicos no terreno

52
00:05:25,581 --> 00:05:29,216
deve capturar uma ponte crítica
em Arnhem dos alemães.

53
00:05:29,921 --> 00:05:33,356
Só então a maior parte
as tropas aliadas em armadura

54
00:05:33,381 --> 00:05:38,340
avance e pegue o
lutar pelo território natal dos nazistas.

55
00:05:49,070 --> 00:05:54,400
Para que seu plano desse certo, Montgomery
precisa mover milhares de soldados

56
00:05:54,401 --> 00:05:57,796
e centenas de toneladas de
equipamento no chão.

57
00:06:01,440 --> 00:06:06,330
Para fazer isso, ele planeja
use planadores e voe vários

58
00:06:06,355 --> 00:06:10,963
missões consecutivas
dias para largar soldados e equipamentos.

59
00:06:14,203 --> 00:06:17,620
Não só os planadores podem pousar
tropas prontas para a batalha juntas,

60
00:06:17,621 --> 00:06:22,336
eles podem transportar jipes e blindados
veículos, hardware crucial se

61
00:06:22,361 --> 00:06:26,580
os Aliados devem montar uma
ataque eficaz atrás das linhas inimigas.

62
00:06:31,576 --> 00:06:34,640
O planador tem outra vantagem crítica.

63
00:06:35,870 --> 00:06:40,030
Em 1944, os Aliados estão
queimando reservas

64
00:06:40,055 --> 00:06:43,680
de metal para construir tanques,
navios e armas.

65
00:06:46,570 --> 00:06:49,530
Esta aeronave é feita de madeira.

66
00:06:53,260 --> 00:07:00,650
A Segunda Guerra Mundial é uma guerra de recursos,
e os metais não ferrosos são preciosos.

67
00:07:01,047 --> 00:07:04,380
Se você puder fazer o seu
planadores de madeira compensada,

68
00:07:04,381 --> 00:07:08,840
então você está economizando metal
para ir para outro lugar.

69
00:07:13,343 --> 00:07:16,689
Na manhã do
17 de setembro, o primeiro

70
00:07:16,714 --> 00:07:21,223
planadores implantados na Operação
Decolagem do Market Garden.

71
00:07:22,100 --> 00:07:25,620
Planadores não têm motores
para colocá-los no ar.

72
00:07:25,621 --> 00:07:29,040
Em vez disso, eles são rebocados
atrás de aviões de combate.

73
00:07:30,596 --> 00:07:34,620
Um longo cordão amarra
as duas aeronaves juntas.

74
00:07:34,621 --> 00:07:39,356
Os pilotos cortam a corda quando
quero que os planadores desçam e pousem.

75
00:07:39,796 --> 00:07:44,510
Construído com materiais baratos,
eles são feitos para serem abandonados.

76
00:07:47,816 --> 00:07:50,620
A experiência de voo para cerca de 30 soldados

77
00:07:50,621 --> 00:07:55,050
amontoados na madeira nua
fuselagem pode ser assustadora.

78
00:07:57,563 --> 00:08:01,443
Os soldados sentem um silêncio assustador.

79
00:08:02,061 --> 00:08:08,320
Eles estão em algo sem motor,
então o único barulho vem do vento

80
00:08:08,321 --> 00:08:14,823
e a corrente de jato golpeando
esses planadores do rebocador.

81
00:08:18,660 --> 00:08:21,780
É como estar em
turbulência em uma companhia aérea

82
00:08:21,805 --> 00:08:25,516
ou apenas pior, e
alguns dos soldados entram em pânico.

83
00:08:30,276 --> 00:08:34,358
Durante toda a operação,
34.000 soldados farão

84
00:08:34,383 --> 00:08:37,960
o voo para o
Holanda ocupada pelos alemães.

85
00:08:42,477 --> 00:08:49,956
No primeiro dia da Operação Market Garden,
a aeronave cria um comboio colossal,

86
00:08:50,181 --> 00:08:56,183
quase cinco quilômetros de largura
e mais de 150 quilômetros de extensão.

87
00:08:58,349 --> 00:09:02,296
À medida que os pilotos cortavam o
cordas, planadores descem

88
00:09:02,621 --> 00:09:06,610
e encher os campos com soldados
e equipamentos à medida que pousam.

89
00:09:08,743 --> 00:09:13,146
Centenas de pára-quedistas de elite
cair do céu para se juntar a eles.

90
00:09:17,976 --> 00:09:21,020
Ex-fuzileiro naval real Arthur Williams

91
00:09:21,021 --> 00:09:24,343
explora o que acontece
quando tropas aerotransportadas

92
00:09:24,368 --> 00:09:28,003
pousar nos campos
nos arredores de Arnhem.

93
00:09:30,591 --> 00:09:33,533
A visão teria sido inspiradora.

94
00:09:34,484 --> 00:09:40,236
Foi a maior operação aerotransportada
jamais concebido pelo homem até então.

95
00:09:46,363 --> 00:09:51,744
Uma vez no terreno, as tropas
deve correr um desafio de mais de 10 quilômetros de comprimento

96
00:09:51,769 --> 00:09:55,490
do fogo alemão para alcançar
seu alvo final,

97
00:09:55,841 --> 00:09:59,320
a ponte que atravessa
o Baixo Reno em Arnhem.

98
00:10:00,821 --> 00:10:06,196
Os desembarques ocorrem conforme planejado, mas
o verdadeiro teste dos soldados está por vir.

99
00:10:06,841 --> 00:10:10,736
As forças aerotransportadas têm a capacidade
pousar e proteger em algum lugar

100
00:10:10,761 --> 00:10:13,790
muito rapidamente, aproveite
do elemento surpresa,

101
00:10:13,836 --> 00:10:16,236
mova-se rapidamente porque
eles são levemente blindados, mas o que

102
00:10:16,261 --> 00:10:19,969
eles não têm é o
capacidade de sobreviver por muito tempo.

103
00:10:23,902 --> 00:10:29,280
Nos dias anteriores à operação,
fontes relatam que o número de tropas nazistas

104
00:10:29,281 --> 00:10:33,023
aumentar em torno de Arnhem,
mas eles são ignorados.

105
00:10:39,501 --> 00:10:41,890
Duas divisões de tropas alemãs

106
00:10:42,021 --> 00:10:46,243
equipado com blindagem pesada
carros estão estacionados na área.

107
00:10:47,396 --> 00:10:54,396
Juntamente com as formações nazistas de emergência, eles
reunir-se rapidamente para repelir o ataque aliado.

108
00:10:58,319 --> 00:11:03,463
Dos soldados que desembarcam em Arnhem em
o primeiro dia da Operação Market Garden,

109
00:11:04,101 --> 00:11:07,729
o 2º Batalhão de Pára-quedistas
chegar à ponte.

110
00:11:08,061 --> 00:11:14,050
Seu comandante é o tenente
Coronel do Exército Britânico, John Frost.

111
00:11:15,140 --> 00:11:18,750
Cerca de 745 homens chegam
no norte da ponte

112
00:11:18,775 --> 00:11:22,863
rampa à tarde
de 17 de setembro.

113
00:11:23,461 --> 00:11:26,610
Eles cavam, prontos para uma luta.

114
00:11:27,763 --> 00:11:32,100
Uma das medidas que tomamos
era trazer uma das armas antitanque,

115
00:11:32,101 --> 00:11:36,660
dois deles eu acho que tivemos, então eles
foram então colocados rapidamente em posição

116
00:11:36,661 --> 00:11:39,980
de modo a cobrir o principal
estrada, e se algum inimigo

117
00:11:39,981 --> 00:11:42,823
abriu, atiramos em
eles com as armas anti-tanque.

118
00:11:47,766 --> 00:11:53,569
No dia seguinte, 18 de setembro,
Soldados alemães lançaram seu ataque.

119
00:11:53,901 --> 00:12:00,923
22 carros blindados do 9º SS Panzer
A Divisão cruzou a ponte em direção a Frost.

120
00:12:02,100 --> 00:12:04,965
Mas como o comboio nazista
chega ao norte

121
00:12:04,990 --> 00:12:09,020
no final, a elite britânica
pára-quedistas abrem fogo

122
00:12:09,021 --> 00:12:12,140
com armas anti-tanque de
suas posições ocultas.

123
00:12:13,436 --> 00:12:16,596
É uma carnificina total para a Divisão Panzer.

124
00:12:16,676 --> 00:12:20,878
e o extremo norte do
ponte permanece nas mãos dos Aliados.

125
00:12:26,196 --> 00:12:32,240
Frost e seus homens repelem os nazistas
atacar, mas sua batalha ainda não está vencida.

126
00:12:33,449 --> 00:12:38,223
Tropas alemãs circulam
eles, e mais estão a caminho.

127
00:12:39,390 --> 00:12:44,996
Os pára-quedistas estão isolados do resto
dos soldados aerotransportados e sitiados.

128
00:12:45,816 --> 00:12:52,303
Agora a única esperança deles é aguentar por muito tempo
o suficiente para que o poder de fogo pesado dos Aliados chegasse.

129
00:12:55,516 --> 00:12:58,623
As tropas que conseguiram
tomar a ponte de Arnhem ficará exultante.

130
00:12:59,050 --> 00:13:01,060
Eles fizeram seu trabalho.

131
00:13:01,061 --> 00:13:04,180
Tudo o que eles precisam fazer
agora é esperar o outro

132
00:13:04,230 --> 00:13:06,380
elementos para fazerem seus
trabalho também e aliviá-los.

133
00:13:06,480 --> 00:13:09,089
Se fizerem isso, o Market Garden será um sucesso.

134
00:13:11,803 --> 00:13:14,016
A salvação está a caminho.

135
00:13:15,736 --> 00:13:19,930
Mas quase 100 quilômetros
do território ocupado pelos nazistas

136
00:13:20,343 --> 00:13:24,316
fica entre as forças de backup
e a ponte em Arnhem.

137
00:13:29,496 --> 00:13:34,520
O plano aliado para invadir
Alemanha e fim da Segunda Guerra Mundial

138
00:13:34,521 --> 00:13:38,960
depende do reforço
homens sitiados pelas tropas nazistas

139
00:13:38,961 --> 00:13:41,523
no extremo norte de
a ponte em Arnhem.

140
00:13:45,796 --> 00:13:48,783
Mas a rota que eles devem
tirar do território aliado

141
00:13:48,961 --> 00:13:53,516
através da ocupação alemã
A Holanda está repleta de perigos.

142
00:13:55,521 --> 00:13:59,820
É uma estrada que se torna
conhecida como Estrada do Inferno.

143
00:14:09,302 --> 00:14:12,596
No primeiro dia de
Operação Market Garden,

144
00:14:12,841 --> 00:14:16,440
dezenas de milhares de britânicos
tropas terrestres e armaduras

145
00:14:16,441 --> 00:14:19,810
partiu para o norte a partir do
Fronteira Holandesa-Belga.

146
00:14:21,920 --> 00:14:25,920
Sua tarefa é alcançar
Arnhem em apenas quatro dias.

147
00:14:32,750 --> 00:14:35,440
A Estrada do Inferno é extremamente estreita.

148
00:14:36,276 --> 00:14:41,320
Perto de 20.000 veículos,
incluindo 200 tanques,

149
00:14:41,321 --> 00:14:46,989
afunilar em uma coluna que
se estende por 112 quilômetros de extensão.

150
00:14:48,240 --> 00:14:52,140
Eles atuam como uma artéria, canalizando suprimentos

151
00:14:52,141 --> 00:14:55,600
e entregando poder militar
em direção às tropas em Arnhem.

152
00:15:02,803 --> 00:15:05,796
O ex-comandante de tanque, Matt Winters,

153
00:15:05,821 --> 00:15:09,780
examina o feito nos EUA
tanque que lidera o ataque.

154
00:15:10,680 --> 00:15:13,420
É incrível estar perto de um Sherman.

155
00:15:13,421 --> 00:15:16,320
É um dos mais icônicos
tanques da Segunda Guerra Mundial

156
00:15:16,520 --> 00:15:17,820
do lado Aliado.

157
00:15:17,821 --> 00:15:21,080
É o que você sempre imagina quando
você vê uma espécie de tanques da Segunda Guerra Mundial.

158
00:15:22,763 --> 00:15:27,436
Os tanques Sherman são cruciais
arma do arsenal de guerra Aliado.

159
00:15:28,276 --> 00:15:34,123
Muitos são construídos em linhas de fábrica americanas
anteriormente usado para carros de produção em massa.

160
00:15:34,936 --> 00:15:40,280
Os Aliados mobilizam milhares de
Tanques Sherman em todas as frentes de batalha.

161
00:15:40,281 --> 00:15:43,750
Eles superam os alemães
tanques quase três para um.

162
00:15:46,280 --> 00:15:48,900
Os tanques Sherman são rápidos.

163
00:15:48,901 --> 00:15:53,120
Eles atingem velocidades máximas de
cerca de 42 quilômetros por hora.

164
00:15:54,130 --> 00:15:57,820
Sua armadura relativamente leve
os torna manobráveis

165
00:15:57,821 --> 00:16:03,009
e lhes dá uma vantagem tática
nas pequenas cidades da Europa Ocidental.

166
00:16:06,638 --> 00:16:09,790
Mas no terreno holandês,
eles são vulneráveis.

167
00:16:11,250 --> 00:16:16,530
Os comandantes aliados acreditam que os holandeses
o solo é muito macio para operações com tanques.

168
00:16:19,069 --> 00:16:23,516
Então eles avançam
ao longo de uma única estrada estreita.

169
00:16:29,943 --> 00:16:34,663
Para a tripulação dentro do Sherman,
poderia ser uma experiência claustrofóbica.

170
00:16:41,483 --> 00:16:43,500
Estou sentado aqui no assento do artilheiro.

171
00:16:43,501 --> 00:16:48,129
Atrás de mim, eu teria o comandante sentado
bem ao meu lado, provavelmente de pé.

172
00:16:48,609 --> 00:16:51,836
Você tem cinco diferentes
pessoas falando ao mesmo tempo, todas

173
00:16:51,861 --> 00:16:54,480
com seus próprios trabalhos para fazer,
tentando fazer o tanque funcionar.

174
00:16:57,593 --> 00:17:02,500
A armadura leve de batalha do Sherman
tanque de repente se torna um calcanhar de Aquiles

175
00:17:02,501 --> 00:17:06,300
à medida que as máquinas viajam terminam
terminar através do território nazista.

176
00:17:08,287 --> 00:17:11,883
Para economizar peso, a distribuição de
a armadura do Sherman era irregular.

177
00:17:12,101 --> 00:17:13,760
Então, na frente, onde você provavelmente estava

178
00:17:13,761 --> 00:17:17,620
ser atingido pelo inimigo, é
era muito mais grosso em comparação com

179
00:17:17,621 --> 00:17:19,820
do lado, onde você está
dificilmente receberá qualquer incêndio.

180
00:17:23,456 --> 00:17:27,250
Os tanques aliados estão cercados
ao longo da Hell's Highway.

181
00:17:27,661 --> 00:17:30,570
Seus flancos mais finos
são vulneráveis a ataques.

182
00:17:31,601 --> 00:17:35,340
Seu pior pesadelo seria ir
ao longo de uma coluna em uma linha reta

183
00:17:36,433 --> 00:17:40,800
onde seus lados estavam expostos e você
não eram capazes de se mover para um lado ou para outro.

184
00:17:48,183 --> 00:17:52,000
Poucos minutos depois de entrar
Território controlado pelos alemães,

185
00:17:52,001 --> 00:17:56,060
Poder de fogo nazista dizima
nove tanques aliados.

186
00:18:00,129 --> 00:18:05,200
Numa estrada tão estreita,
tanques destruídos bloqueiam rapidamente a estrada

187
00:18:05,201 --> 00:18:08,420
e as tropas aliadas encontram
eles mesmos presos em um engarrafamento.

188
00:18:13,830 --> 00:18:17,940
No final do primeiro dia
da Operação Market Garden,

189
00:18:17,941 --> 00:18:20,440
as tropas terrestres
e tanques avançaram

190
00:18:20,441 --> 00:18:23,940
apenas 11 quilômetros em direção
o cerco de Arnhem.

191
00:18:29,243 --> 00:18:34,620
Mas como os tanques que sobrevivem
rastejar lentamente pelas cidades e vilas holandesas,

192
00:18:34,621 --> 00:18:38,140
as tripulações maltratadas são recebidas por multidões

193
00:18:38,141 --> 00:18:41,700
e espontâneo
celebrações enchem as ruas.

194
00:18:43,316 --> 00:18:45,860
No entanto, à frente do comboio há um obstáculo

195
00:18:45,861 --> 00:18:49,316
que poderia trazer a sua
progresso para uma parada abrupta.

196
00:18:55,196 --> 00:18:59,460
Tenente Coronel John Frost
e suas tropas aerotransportadas de elite

197
00:18:59,461 --> 00:19:03,180
assumiram o controle da ponte
atravessando o Reno em Arnhem.

198
00:19:04,907 --> 00:19:10,810
Para alcançá-los, reforços terrestres aliados
deve superar uma série de desafios.

199
00:19:11,789 --> 00:19:16,320
Uma das mentiras mais difíceis
ao sul da vila holandesa de Son.

200
00:19:22,454 --> 00:19:26,060
Hoje, uma ponte elevatória de 70 pés de largura

201
00:19:26,061 --> 00:19:29,740
atravessa a Guilhermina
Canal no sul da aldeia.

202
00:19:30,561 --> 00:19:34,720
Mas antes da Segunda Guerra Mundial,
outra ponte estava em seu lugar.

203
00:19:36,020 --> 00:19:40,380
Esta travessia marca um momento crucial
trampolim na rota norte.

204
00:19:41,389 --> 00:19:46,740
Capturar a ponte é vital se os Aliados
os tanques devem chegar às tropas em Arnhem.

205
00:19:51,830 --> 00:19:55,960
Para negociar com sucesso
100 quilômetros da Rodovia do Inferno,

206
00:19:57,263 --> 00:20:01,880
As tropas terrestres britânicas devem cruzar
múltiplas pontes que estão em mãos alemãs.

207
00:20:03,660 --> 00:20:06,860
Para evitar que os nazistas
explodindo aquelas pontes,

208
00:20:06,861 --> 00:20:09,940
Plano dos comandantes aliados
para desembarcar tropas nas proximidades.

209
00:20:14,003 --> 00:20:20,340
Os americanos mobilizam duas forças aerotransportadas inteiras
divisões para tomar as travessias críticas.

210
00:20:23,969 --> 00:20:26,580
Eles devem capturar as pontes intactas

211
00:20:26,581 --> 00:20:29,770
então infantaria britânica
e a artilharia pode rapidamente

212
00:20:29,795 --> 00:20:32,660
avançar em direção ao
homens sitiados em Arnhem.

213
00:20:37,830 --> 00:20:43,610
Em Son, os Aliados cuidadosamente
planos traçados parecem prestes a desmoronar.

214
00:20:46,470 --> 00:20:49,370
À medida que as tropas se aproximam
Canal Guilhermina,

215
00:20:49,396 --> 00:20:55,290
Defensores alemães detonam explosivos
e explodir a travessia.

216
00:20:56,196 --> 00:20:59,220
Com a ajuda dos moradores locais,
os soldados americanos

217
00:20:59,221 --> 00:21:02,180
montar rapidamente um
passarela de madeira frágil.

218
00:21:02,980 --> 00:21:07,770
Mas eles devem construir algo longe
mais forte para atravessar tanques pesados.

219
00:21:15,196 --> 00:21:17,963
No vizinho Museu da Guerra Overloan

220
00:21:18,141 --> 00:21:23,180
a engenheira Zainab Adegan investiga
a solução dos Aliados para este problema.

221
00:21:24,374 --> 00:21:26,820
É chamada de ponte bailey.

222
00:21:29,807 --> 00:21:33,860
O objetivo da ponte bailey é
ser capaz de transportar máquinas muito pesadas.

223
00:21:33,861 --> 00:21:35,726
Então a importância que teve durante a guerra

224
00:21:35,751 --> 00:21:37,580
é absolutamente imenso.

225
00:21:39,933 --> 00:21:43,449
Uma ponte bailey pode carregar
o peso da artilharia pesada.

226
00:21:44,416 --> 00:21:46,965
Mas os Aliados precisam de ser capazes de construí-lo

227
00:21:46,990 --> 00:21:50,660
no meio de um combate
zona para que cumpra o seu propósito.

228
00:21:51,760 --> 00:21:54,980
Com uma ponte tradicional,
você precisa de materiais muito pesados

229
00:21:54,981 --> 00:21:57,580
e pesado
máquinas, guindastes pesados.

230
00:21:57,581 --> 00:21:59,860
Mas com a ponte Bailey,
você não precisa de nada disso.

231
00:21:59,861 --> 00:22:03,380
Você está literalmente confiando em humanos
poder para poder colocá-lo em prática.

232
00:22:07,774 --> 00:22:13,380
70 quilômetros ao norte em Arnhem, Aliado
os soldados enfrentam fogo cada vez mais pesado.

233
00:22:21,796 --> 00:22:26,390
De volta ao sol, dia 18 de
Setembro, engenheiros trabalham

234
00:22:26,415 --> 00:22:29,740
durante a noite para remendar
juntos uma ponte bailey à mão.

235
00:22:30,260 --> 00:22:34,780
Usando material trazido por
caminhões no comboio terrestre aliado.

236
00:22:38,116 --> 00:22:42,900
Eles usam peças de aço, leves
suficiente para ser carregado por soldados,

237
00:22:42,901 --> 00:22:47,216
construir uma plataforma suficientemente forte
para apoiar o comboio de tanques.

238
00:22:50,389 --> 00:22:54,850
Pensando em seis homens tendo que carregar
esta seção ainda é bastante pesada,

239
00:22:54,875 --> 00:22:58,820
mas apenas leve o suficiente para eles carregarem
e ser capaz de colocar isso em prática.

240
00:22:58,821 --> 00:23:01,780
E isso realmente demonstra
a modularidade do design.

241
00:23:03,383 --> 00:23:07,260
Uma ponte bailey tem
treliças distintas em forma de diamante,

242
00:23:07,261 --> 00:23:09,500
que reforçam os painéis laterais.

243
00:23:10,756 --> 00:23:13,956
Isso ajuda a parar a ponte
de torcer sob pesos pesados.

244
00:23:15,796 --> 00:23:19,950
Pinos e braçadeiras simples
mantenha cada seção unida.

245
00:23:22,203 --> 00:23:26,783
A ponte bailey é fantástica
triunfo na engenharia, para ser muito honesto.

246
00:23:26,981 --> 00:23:30,996
Ele se reúne como um conjunto de
peças, quase como um grande quebra-cabeça.

247
00:23:32,569 --> 00:23:35,220
Este desenho significa que
construindo uma ponte bailey

248
00:23:35,221 --> 00:23:39,620
longo o suficiente para abranger uma travessia 
tão largo quanto o Canal Vilhelmina,

249
00:23:39,621 --> 00:23:42,220
pode levar menos de 24 horas.

250
00:23:46,623 --> 00:23:51,303
Mas no Mercado Operacional
Jardim, cada segundo conta.

251
00:23:52,843 --> 00:23:57,396
À medida que os primeiros tanques aliados avançam em direção
sol de 19 de setembro,

252
00:23:57,981 --> 00:24:01,520
o tempo está se esgotando para
homens na ponte em Arnhem.

253
00:24:02,967 --> 00:24:09,420
E mais a leste, unidades aerotransportadas aliadas
estão no meio de outra luta épica.

254
00:24:16,536 --> 00:24:21,716
Como batalhão do tenente-coronel John Frost
luta para manter a ponte em Arnhem,

255
00:24:22,321 --> 00:24:26,783
outras unidades aliadas lutam para capturar o
Rota controlada pelos nazistas pela Holanda.

256
00:24:30,207 --> 00:24:35,496
Outro dos seus principais alvos é
perto da cidade holandesa de Grave.

257
00:24:43,623 --> 00:24:49,080
Mais de 20 quilômetros ao sul de Arnhem,
a 82ª Divisão Americana

258
00:24:49,081 --> 00:24:51,660
colocaram suas tropas em cinco zonas.

259
00:24:52,700 --> 00:24:55,980
Sua missão é garantir
um corredor que dará

260
00:24:56,005 --> 00:25:00,090
os reforços aliados
uma corrida clara para o norte.

261
00:25:01,756 --> 00:25:04,180
Um dos mais críticos
locais estratégicos

262
00:25:04,181 --> 00:25:07,423
eles devem capturar é
uma travessia em Grave.

263
00:25:13,596 --> 00:25:19,440
A ponte atravessa o poderoso rio Maas
e tem quase meio quilômetro de extensão.

264
00:25:24,121 --> 00:25:29,640
O historiador Guy Walters investiga o
desafio que os comandantes Aliados enfrentam.

265
00:25:32,540 --> 00:25:35,976
Essa ponte é uma
elo absolutamente vital em

266
00:25:36,001 --> 00:25:38,420
a cadeia que é
Operação Mercado Jardim.

267
00:25:38,421 --> 00:25:42,520
Você tem que pegar todas as pontes se
você irá até Arnhem.

268
00:25:44,120 --> 00:25:47,160
Se os soldados alemães destruírem esta travessia,

269
00:25:47,161 --> 00:25:50,000
será quase impossível
construir uma ponte bailey

270
00:25:50,001 --> 00:25:52,860
rápido o suficiente para alcançar
as tropas em Arnhem.

271
00:25:54,260 --> 00:25:57,693
É crucial que o
Os aliados o levam intacto.

272
00:26:01,020 --> 00:26:02,520
Não vai ser fácil.

273
00:26:03,470 --> 00:26:10,440
As tropas alemãs ficam de guarda e dois
fortificações defensivas chamadas case mates

274
00:26:10,441 --> 00:26:13,560
no lado sul de
a ponte ajuda a defendê-la.

275
00:26:16,780 --> 00:26:20,520
O mais meridional
estrutura está fortemente armada.

276
00:26:20,521 --> 00:26:27,180
No telhado, os nazistas colocam uma bomba de 20 milímetros
arma plana que pode disparar em qualquer direção.

277
00:26:28,756 --> 00:26:33,080
No nível superior, eles apontam máquinas
armas para o leste em direção à ponte.

278
00:26:34,290 --> 00:26:39,940
Eles embalam explosivos no chão
abaixo e armazene munição no subsolo.

279
00:26:44,200 --> 00:26:49,440
Os aviões de combate aliados já atacaram
as fortificações que guardam a ponte.

280
00:26:50,740 --> 00:26:54,686
Estes são de um Mustang,
provavelmente voando de algum lugar

281
00:26:54,711 --> 00:26:57,980
por cima de onde há ombro, vendo
isso e pensando, quer saber?

282
00:26:57,981 --> 00:27:03,060
Eu vou tentar isso e liberar
esta chuva de chumbo, pa, pa, pa, pa pa, o tempo todo.

283
00:27:04,285 --> 00:27:08,860
Mas estes ataques aéreos
não conseguiu eliminar as armas alemãs.

284
00:27:10,336 --> 00:27:13,136
Este lugar é tão bem defendido.

285
00:27:13,381 --> 00:27:15,038
Sim, a espessura das paredes

286
00:27:15,063 --> 00:27:17,106
faz você se sentir quase invencível.

287
00:27:18,569 --> 00:27:22,600
Você vai estar sentado aqui
pensando, tiros de metralhadora ao meu redor.

288
00:27:22,601 --> 00:27:23,440
Você sabe o que?

289
00:27:23,590 --> 00:27:25,680
As paredes têm cerca de um metro de espessura.

290
00:27:25,681 --> 00:27:28,500
Quem me ataca, eu sou
vai ficar absolutamente bem.

291
00:27:32,856 --> 00:27:39,200
Os primeiros pés aliados no chão
pertencem ao tenente John Samuel Thompson.

292
00:27:39,201 --> 00:27:42,140
Ele lidera um esquadrão de apenas 16 homens.

293
00:27:46,963 --> 00:27:51,220
Eles caem do céu e pousam 
algumas centenas de metros da ponte

294
00:27:51,221 --> 00:27:53,000
e as casamatas defensivas.

295
00:27:54,941 --> 00:27:59,500
Os pára-quedistas correm o risco de tomar
nas formidáveis fortificações de uma só vez,

296
00:27:59,501 --> 00:28:02,570
aproveitando ao máximo
do elemento surpresa.

297
00:28:04,710 --> 00:28:07,720
Thompson, para seu crédito,
diz, quer saber, pessoal?

298
00:28:07,721 --> 00:28:08,900
Lá está a ponte.

299
00:28:08,901 --> 00:28:10,060
Nós podemos conseguir isso.

300
00:28:16,307 --> 00:28:21,080
As tropas devem atravessar a drenagem
valas para alcançar as defesas da ponte.

301
00:28:21,081 --> 00:28:23,740
Eles avançam sob fogo.

302
00:28:23,741 --> 00:28:26,300
O que eles fazem é entrar na água.

303
00:28:27,567 --> 00:28:29,395
Você pode imaginar como
vulneráveis eles serão.

304
00:28:29,420 --> 00:28:32,327
Eles estarão carregando suas armas
acima de suas cabeças para mantê-los secos.

305
00:28:32,493 --> 00:28:34,969
O tempo todo, fogo pode ser colocado sobre eles.

306
00:28:35,709 --> 00:28:41,680
O pequeno pelotão desvia das balas inimigas
para chegar ao outro lado das valas

307
00:28:41,681 --> 00:28:44,500
e eventualmente mirar
na casamata do sul.

308
00:28:46,483 --> 00:28:50,903
É um milagre que nenhum deles
essas tropas americanas são atingidas.

309
00:28:51,401 --> 00:28:53,780
Thompson diz ao seu homem com a bazuca,

310
00:28:53,781 --> 00:28:55,961
quer saber, você
tenho que tirar isso

311
00:28:55,986 --> 00:28:58,127
arma antiaérea,
caso contrário, estaremos em apuros.

312
00:28:58,221 --> 00:29:01,490
Ele chega ao que eu acho
estaria por aqui, porque o

313
00:29:01,515 --> 00:29:05,260
arma antiaérea agora não pode
suprima o suficiente para atirar.

314
00:29:05,261 --> 00:29:06,840
Ele dispara três tiros.

315
00:29:12,876 --> 00:29:17,660
Com o artilheiro alemão eliminado,
os Aliados assumem o controle da casamata

316
00:29:17,661 --> 00:29:22,236
ainda funcionando arma plana e
capture rapidamente a ponte.

317
00:29:25,330 --> 00:29:29,580
Da sua posição aqui, você
perceber o quão incrível foi essa operação.

318
00:29:29,581 --> 00:29:31,340
Você sabe, que recurso realmente engenhoso,

319
00:29:31,341 --> 00:29:34,580
líder temível tenente
Thompson deve ter sido

320
00:29:34,581 --> 00:29:38,040
ter apenas sentado lá
o outro lado deste canal

321
00:29:38,041 --> 00:29:40,960
com apenas 15 homens pensando,
você sabe o que eu vou fazer?

322
00:29:40,961 --> 00:29:44,550
Eu vou pegar aquela ponte
antes que qualquer ajuda chegue.

323
00:29:44,761 --> 00:29:46,040
Quero dizer, é brilhante.

324
00:29:46,041 --> 00:29:47,760
É absolutamente brilhante.

325
00:29:50,289 --> 00:29:54,340
A ofensiva rápida limpa o
estrada para o norte em questão de horas.

326
00:29:59,081 --> 00:30:04,840
No dia 19 de setembro, o gigante
Comboio aliado de tanques e carros blindados

327
00:30:04,841 --> 00:30:12,176
atravessar a ponte, aproximando-se cada vez mais
Batalhão em apuros de John Frost em Arnhem.

328
00:30:17,343 --> 00:30:20,383
Mas para chegar lá, o
tropas terrestres devem cruzar

329
00:30:20,408 --> 00:30:25,843
seu maior obstáculo
ainda, o poderoso rio Val.

330
00:30:31,121 --> 00:30:34,720
Em 19 de setembro de 1944,

331
00:30:34,721 --> 00:30:39,560
os Aliados controlando Arnhem
Bridge está há três dias em cerco.

332
00:30:42,096 --> 00:30:43,760
A ajuda está chegando.

333
00:30:43,761 --> 00:30:46,943
Fica ao sul da cidade holandesa de Nijmegen.

334
00:30:57,680 --> 00:31:03,900
Os soldados britânicos na ponte de Arnhem estão
isolado, nas profundezas do território ocupado pelos nazistas.

335
00:31:07,422 --> 00:31:12,455
A força aliada enviada para aliviar
eles estão a menos de 20 quilômetros de distância.

336
00:31:14,128 --> 00:31:16,920
O último grande obstáculo no caminho

337
00:31:16,921 --> 00:31:21,263
dos tanques aliados e
a infantaria é o rio Val.

338
00:31:27,909 --> 00:31:30,080
A ponte rodoviária que atravessa o Val

339
00:31:30,081 --> 00:31:34,160
é a etapa final do
Plano aliado para chegar a Arnhem

340
00:31:34,161 --> 00:31:38,790
e terminar o trabalho John
O batalhão de Frost começou.

341
00:31:42,836 --> 00:31:46,800
Mas tomando a ponte
Nijmegen é mais fácil falar do que fazer.

342
00:31:48,320 --> 00:31:50,705
As tropas nazistas sabem disso
se eles entregarem isso

343
00:31:50,730 --> 00:31:54,380
travessia, Arnhem é
na mira dos Aliados.

344
00:31:59,343 --> 00:32:02,200
Especialista em campo de batalha, Joris Niewendt,

345
00:32:02,201 --> 00:32:05,983
investiga exatamente o que há
em jogo para os dois lados.

346
00:32:06,770 --> 00:32:11,000
Para os nazistas em Nijmegen, é fazer ou morrer.

347
00:32:13,790 --> 00:32:17,040
Se eles forem capazes de manter
Nijmegen em mãos alemãs,

348
00:32:17,041 --> 00:32:21,836
então os caras de Arnhem nunca serão alcançados
e isso significa que a operação falhará.

349
00:32:22,041 --> 00:32:25,280
Então eles farão qualquer coisa para
parar os Aliados em Nijmegen.

350
00:32:30,223 --> 00:32:33,200
No início de
Operação Market Garden,

351
00:32:33,201 --> 00:32:37,080
um partido avançado dos Aliados
tropas chegam a Nijmegen.

352
00:32:40,929 --> 00:32:44,560
Os americanos não
espere qualquer resistência séria,

353
00:32:44,561 --> 00:32:48,800
então eles assumem que quando chegarem ao
ponte, será uma questão de apenas pegá-la

354
00:32:48,801 --> 00:32:51,320
e então espere o
Tanques britânicos chegando.

355
00:32:53,430 --> 00:32:55,296
A força do
Defesa alemã ao redor

356
00:32:55,321 --> 00:32:58,900
Nijmegen pega o
Tropas dos EUA de surpresa.

357
00:32:59,930 --> 00:33:03,030
Sob ataque sustentado
e incapaz de alcançar

358
00:33:03,055 --> 00:33:06,300
a ponte, os soldados
decida recuar.

359
00:33:10,129 --> 00:33:14,416
Eles são forçados a ficar sentados
e espere por reforços.

360
00:33:15,896 --> 00:33:18,760
Os comandantes aliados sabem
que os alemães poderiam decidir

361
00:33:18,761 --> 00:33:23,129
destruir a ponte rodoviária
atravessando o Val a qualquer momento.

362
00:33:25,356 --> 00:33:27,760
O comboio de tanques e artilharia pesada

363
00:33:27,761 --> 00:33:32,160
subindo pelos infernos
A rodovia não pode chegar logo.

364
00:33:35,676 --> 00:33:40,756
Mas mesmo com reforços,
os alemães segurando a ponte Nijmegen

365
00:33:40,781 --> 00:33:42,560
será difícil de dominar.

366
00:33:43,820 --> 00:33:48,036
Então os Aliados são criativos
com um ataque temerário.

367
00:33:51,203 --> 00:33:54,640
Eles enviam tropas americanas
atravessar o rio a jusante

368
00:33:54,641 --> 00:33:59,140
da ponte e ganhe
controle sobre sua extremidade norte.

369
00:34:02,949 --> 00:34:06,460
As tropas britânicas atacam o
ponte do lado sul,

370
00:34:06,461 --> 00:34:10,320
na esperança de esmagar os alemães
em um movimento mortal de pinça.

371
00:34:16,741 --> 00:34:20,860
Cada segundo conta para o
tropas sitiadas em Arnhem,

372
00:34:20,861 --> 00:34:24,556
então os soldados devem
atravessar o Val à luz do dia.

373
00:34:27,489 --> 00:34:32,569
Tudo o que eles têm à sua disposição são
vasos frágeis de madeira e lona.

374
00:34:35,196 --> 00:34:39,660
Capelão do Exército Delbert Kiel
está entre os primeiros a embarcar.

375
00:34:41,260 --> 00:34:45,000
Os engenheiros britânicos trouxeram os barcos.

376
00:34:45,001 --> 00:34:46,120
Quase desmaiamos.

377
00:34:46,121 --> 00:34:49,800
Eles foram achatados por madeira
barcos com estacas para segurar as laterais para cima.

378
00:34:50,250 --> 00:34:54,840
Todos nos entreolhamos e dissemos:
“Nunca vimos uma missão suicida.

379
00:34:54,841 --> 00:34:55,680
“É isso.

380
00:34:56,836 --> 00:35:00,240
" Eu pensei: "Oh, se eles precisarem
mim, "eles vão precisar de mim agora.

381
00:35:01,049 --> 00:35:03,880
"Então eu decidi que iria atravessar
com uma onda de assalto.

382
00:35:06,149 --> 00:35:08,560
As tropas não têm remos suficientes.

383
00:35:08,561 --> 00:35:12,600
Isso força alguns homens a usar
coronhas de rifle para impulsionar os barcos.

384
00:35:14,763 --> 00:35:16,920
Esta não é uma operação normal.

385
00:35:16,921 --> 00:35:18,680
Quero dizer, você está sob o nariz do inimigo.

386
00:35:18,681 --> 00:35:21,736
O inimigo está olhando para baixo
sua garganta e você está atravessando

387
00:35:21,761 --> 00:35:25,560
isso incrivelmente amplo,
rio de fluxo rápido em plena luz do dia.

388
00:35:25,561 --> 00:35:27,300
Está fora da escala.

389
00:35:30,396 --> 00:35:32,200
Eles estão diretamente na mira

390
00:35:32,201 --> 00:35:37,300
dos soldados alemães na ponte ferroviária
a leste e na margem norte.

391
00:35:40,501 --> 00:35:44,780
A partir dessas posições, o
Os nazistas disparam fogo pesado.

392
00:35:50,534 --> 00:35:56,900
Dos 26 barcos da primeira leva,
apenas 13 conseguem chegar ao outro lado.

393
00:36:05,980 --> 00:36:10,740
Metade dos soldados que fazem
na travessia são mortos ou feridos.

394
00:36:16,803 --> 00:36:21,860
Apesar das pesadas perdas,
os Aliados atacam as defesas nazistas

395
00:36:21,910 --> 00:36:24,120
e capturar os soldados alemães.

396
00:36:26,896 --> 00:36:31,380
Com ambas as extremidades da ponte
seguro e o inimigo invadido,

397
00:36:31,381 --> 00:36:37,623
os Aliados se aventuram em Nijmegen
Construa pontes e desarme os explosivos alemães.

398
00:36:40,509 --> 00:36:44,740
Finalmente, com a ponte em
Nijmegen nas mãos dos Aliados,

399
00:36:44,741 --> 00:36:49,043
o comboio de tanques em espera
atravessa o rio Val.

400
00:36:55,549 --> 00:36:57,100
Atravessando o Val em plena luz do dia aqui

401
00:36:57,101 --> 00:37:00,803
foi o mais corajoso
coisa sobre a qual eu já li.

402
00:37:00,916 --> 00:37:03,380
Quero dizer, entrar em um barco de lona frágil

403
00:37:03,381 --> 00:37:06,620
que não tem o suficiente
remar e atravessar um rio

404
00:37:06,621 --> 00:37:11,300
à luz do dia, atravesse e complete
a missão, é simplesmente incrível.

405
00:37:11,301 --> 00:37:14,480
A bravura ali é inacreditável.

406
00:37:16,790 --> 00:37:21,129
A heróica captura de
A ponte de Nijmegen é um triunfo.

407
00:37:22,676 --> 00:37:26,629
Mas três dias depois da apreensão
Ponte de Arnhem, Tenente

408
00:37:26,654 --> 00:37:30,980
Homens do Coronel John Frost
estão isolados e exaustos,

409
00:37:31,360 --> 00:37:34,700
e sua munição está acabando.

410
00:37:38,853 --> 00:37:44,020
Os captores aliados da ponte de Arnhem
estão cercados por forças alemãs

411
00:37:44,021 --> 00:37:46,880
que estão com a intenção
retomar a travessia do Reno.

412
00:37:47,583 --> 00:37:50,380
A batalha entra em seu jogo final.

413
00:37:56,916 --> 00:38:00,060
Arthur Williams investiga John Frost

414
00:38:00,061 --> 00:38:05,723
e a última resistência de seus homens
20 de setembro de 1944.

415
00:38:08,223 --> 00:38:10,620
Para as tropas britânicas
que estavam lutando contra

416
00:38:10,621 --> 00:38:12,820
defesa aqui seria
têm sido incrivelmente difíceis.

417
00:38:12,821 --> 00:38:15,460
Eles teriam
pouco sono, se é que dormiu.

418
00:38:15,461 --> 00:38:17,300
Eles estão sob ataque constante.

419
00:38:17,301 --> 00:38:18,980
Pense em quanta adrenalina

420
00:38:18,981 --> 00:38:21,100
estaria bombeando
através de seus corpos constantemente.

421
00:38:21,101 --> 00:38:23,903
Você está alerta todos os
tempo, porque no

422
00:38:23,928 --> 00:38:26,783
piscar de olhos, poderia
seja o fim da sua vida.

423
00:38:27,940 --> 00:38:30,041
Cercado pelas forças alemãs,

424
00:38:30,066 --> 00:38:33,900
Os homens de Frost mantêm apenas
o extremo norte da ponte de Arnhem

425
00:38:33,901 --> 00:38:37,254
e precisam muito de reforços.

426
00:38:38,516 --> 00:38:41,380
Num hotel cinco quilómetros a oeste,

427
00:38:41,381 --> 00:38:46,456
outras unidades aerotransportadas estão sitiadas
dos soldados alemães e não pode ajudar.

428
00:38:50,002 --> 00:38:55,849
A principal força aliada de tanques e blindados
veículos fica a apenas 15 quilômetros de distância,

429
00:38:56,049 --> 00:38:59,780
mas para Frost e seu
homens, o tempo está se esgotando.

430
00:39:06,640 --> 00:39:10,463
A pressão do
Os ataques alemães são implacáveis.

431
00:39:12,963 --> 00:39:14,549
Quando você dá uma olhada
por aí na maquiagem

432
00:39:14,574 --> 00:39:18,118
desta área, obviamente
é uma luta urbana.

433
00:39:18,143 --> 00:39:20,260
Você sabe, isso é realmente
combate corpo a corpo.

434
00:39:20,261 --> 00:39:21,540
É brutal.

435
00:39:23,260 --> 00:39:28,140
Esqueça qualquer noção romântica
de ousar fazer aventureiro

436
00:39:28,141 --> 00:39:30,498
batalhas e a libertação
de Arnhem e tudo mais.

437
00:39:30,523 --> 00:39:33,460
Isso teria sido horrível
para os homens que estavam estacionados aqui.

438
00:39:35,341 --> 00:39:37,414
Os suprimentos estão acabando.

439
00:39:37,907 --> 00:39:43,143
Frost foi forçado a racionar
não apenas comida e água, mas balas.

440
00:39:44,810 --> 00:39:47,740
Quando você está lutando
de perto assim,

441
00:39:47,741 --> 00:39:50,556
uma coisa que você tem
ter é munição.

442
00:39:51,220 --> 00:39:54,380
E as ordens tinham que ser
dado aos homens apenas para disparar

443
00:39:54,381 --> 00:39:57,463
quando alguém estava absolutamente
certeza de ter uma morte.

444
00:39:57,781 --> 00:40:01,620
Mas isso permite que seu
oponente para melhorar sua posição

445
00:40:01,890 --> 00:40:04,500
simplesmente não ousar
espalhar munição.

446
00:40:07,856 --> 00:40:12,296
À medida que os tanques Panzer alemães se aproximam
no extremo norte da Ponte Arnhem,

447
00:40:12,496 --> 00:40:16,623
eles demolem o controle britânico
edifícios um por um.

448
00:40:21,396 --> 00:40:22,580
Se você der uma olhada nos edifícios

449
00:40:22,581 --> 00:40:24,620
ao redor do norte
lado da ponte de Arnhem

450
00:40:24,621 --> 00:40:26,940
hoje você notará que
eles são todos novos.

451
00:40:26,941 --> 00:40:30,660
Não há nenhum velho
edifícios ao redor desta área.

452
00:40:30,661 --> 00:40:34,529
E eu acho que isso diz muito
sobre quanto poder de fogo e

453
00:40:34,554 --> 00:40:37,180
a destruição estava concentrada
neste local relativamente pequeno.

454
00:40:39,379 --> 00:40:42,345
A única esperança para os homens
na ponte estão os tanques

455
00:40:42,370 --> 00:40:46,476
na Hells Highway, serpenteando
até o interior da Holanda.

456
00:40:48,266 --> 00:40:50,620
Mas o comboio deles está constantemente lutando

457
00:40:50,621 --> 00:40:56,740
contra-ataques brutais como nazistas
reforços tentam sabotar linhas de abastecimento

458
00:40:56,840 --> 00:40:59,340
e manter a força de socorro aliada afastada.

459
00:41:01,582 --> 00:41:03,700
A coluna blindada
subindo do sul

460
00:41:03,725 --> 00:41:06,180
estava no ar
cordão umbilical das forças.

461
00:41:06,181 --> 00:41:07,300
Era a tábua de salvação deles.

462
00:41:07,301 --> 00:41:10,500
Se eles não conseguissem alcançá-los muito rápido,

463
00:41:10,600 --> 00:41:12,820
as tropas no norte
simplesmente não sobreviveria.

464
00:41:15,500 --> 00:41:19,886
Com o passar das horas, Frost
os homens finalmente aceitam isso

465
00:41:19,911 --> 00:41:23,249
os tanques não estão indo
para alcançá-los a tempo.

466
00:41:26,396 --> 00:41:28,740
Eles estão constantemente sendo
pressionado por todos os lados.

467
00:41:28,741 --> 00:41:31,580
E eu imagino que esse otimismo
teria muito rapidamente

468
00:41:31,581 --> 00:41:36,654
foi substituído por apenas absoluto
medo de: "Falhamos aqui.

469
00:41:37,009 --> 00:41:38,743
"Eles simplesmente não conseguem resistir.

470
00:41:45,536 --> 00:41:51,104
Em 21 de setembro, Frost
e seus homens se renderam.

471
00:41:51,129 --> 00:41:54,803
A ponte em Arnhem está nas mãos dos nazistas.

472
00:41:55,263 --> 00:42:02,830
Outras tropas aliadas lutam em um hotel
nas proximidades, mas logo começam os planos de evacuação.

473
00:42:03,296 --> 00:42:09,300
Dos mais de 34.000 aerotransportados
tropas destacadas na Operação Market Garden,

474
00:42:09,301 --> 00:42:11,980
mais de 10.000 
pousar ao redor de Arnhem.

475
00:42:13,180 --> 00:42:15,180
Mais de 6.000 são capturados.

476
00:42:16,555 --> 00:42:22,823
Quase 1.500 britânicos e poloneses
tropas aerotransportadas são mortas em combate.

477
00:42:26,616 --> 00:42:33,391
Milagrosamente, mais de 2.000 soldados se retiraram 
para a segurança da sede da operação,

478
00:42:33,743 --> 00:42:36,463
recuando através do rio Reno.

479
00:42:46,009 --> 00:42:50,090
Operação Market Garden, quando
você olha no papel, é uma boa ideia.

480
00:42:50,115 --> 00:42:55,129
Faz sentido e pode ter o
possibilidade de acabar com a guerra até ao Natal.

481
00:42:55,756 --> 00:42:59,340
O problema é que, assim como o
o mesmo acontece com qualquer operação militar,

482
00:42:59,341 --> 00:43:02,036
você não quer ter
muitas peças móveis.

483
00:43:06,396 --> 00:43:08,829
Em termos brutais, foi um fracasso.

484
00:43:09,916 --> 00:43:13,540
Mas há muitos benefícios
a ser retirado da operação.

485
00:43:13,590 --> 00:43:16,218
Para todas as cidades e
aldeias na Holanda que eram

486
00:43:16,243 --> 00:43:20,203
libertado pelos Aliados,
a guerra para eles acabou.

487
00:43:22,263 --> 00:43:27,383
A nova linha de frente se estabiliza
logo ao norte de Nijmegen.

488
00:43:28,340 --> 00:43:33,329
Um quinto dos Países Baixos tem
foi arrancado das mãos alemãs.

489
00:43:37,363 --> 00:43:45,423
Seis meses depois, em março de 1945,
As forças aliadas finalmente cruzam o Reno.

490
00:43:46,049 --> 00:43:52,603
E a destruição do
A máquina de guerra nazista... ...está à vista.